Special Guest

* 17 Special Guest: Mutual Rebirths

91 commenti

Dopo l’uscita del mio libro di poesie in italiano “Reciproche Rinascite” e per le richieste dei pittori e dei fotografi non italiani che hanno collaborato alla stesura del libro e per le domande di alcuni potenziali lettori di lingua inglese, ho voluto tradurre la mia opera, e la ho rivissuta: una nuova creazione. Ho recitato e riscritto le poesie del libro in lingua inglese. E in parallelo ho riletto alcuni testi delle poetesse inglesi e USA dei secoli passati. Dopo più di sette diverse stesure, ho proposto la lettura del testo a un pubblico selezionato e poi lo ho affidato al traduttore Diego Luci. Ed ecco questo nuovo testo, con la speranza che sia un’altra traccia di un percorso comune.

Img - Jpg

Immagine di copertina. “Tai Chi” di Samanta Lai.

Le rinascite avvengono talvolta senza essere volute: traumatiche e imposte da eventi che obbligano a mutamenti radicali, meravigliose per qualcosa in più che la vita può offrire, oppure disperate per gli imprevisti che tutto tolgono, ad eccezione delle cupe visioni per il futuro.

Fortuna e impegno concedono il lusso di rinascere da adulti, mantenendo i ricordi del proprio passato. In questo caso è d’obbligo che anche le memorie relative agli altri, conservate dentro di noi, rinascano concretamente, allo scopo di evitare una mera riproduzione di ciò che siamo stati. La vera rinascita ha bisogno della disponibilità altrui, del sostegno di coloro che abbiamo frequentato, in particolare delle persone più intime. Se si persegue una rinascita senza arrecare dolore a nessuno saremo in grado di esprimere i sentimenti e i desideri profondi: così facendo potremo dire di essere diventati davvero adulti, più saggi e sinceri.

Questa raccolta di 50 poesie accompagnate da immagini, di cui alcune a colori, intende suscitare nel lettore riflessioni e stimoli sul mondo, sui rapporti umani e sulle meraviglie che ciascun essere vivente porta con sé.

Il libro in versione brossura lo puoi trovare su Youcanprint: QUI

In ebook:

Smashwords: QUI

IBS:  QUI

91 commenti su “* 17 Special Guest: Mutual Rebirths”

  5. пин ап казино [url=https://biznes-fabrika.kz/#]Пин Ап Казино Официальный Сайт[/url] пин ап казино

  9. sweet bonanza nas?l oynan?r [url=http://sweetbonanzatr.pro/#]sweet bonanza[/url] sweet bonanza

  14. пин ап казино [url=http://pinupzerkalo.fun/#]пин ап вход[/url] Официальный Сайт

  27. mexican rx online [url=https://mexicanpharm24.cheap/#]mexican pharm 24[/url] best online pharmacies in mexico

  35. best online pharmacy [url=http://pharm24.pro/#]cheap prescription drugs[/url] canadian drugs online

  36. erectile dysfunction treatments [url=http://pharm24.pro/#]cheap meds[/url] best ed pills non prescription

  42. ed treatment options [url=http://pharm24.pro/#]cheap medication[/url] viagra without a prescription

  48. cheap pills online [url=https://pharm24.pro/#]cheap pharmacy[/url] ed treatment pills

  57. denemebonusuverensiteler.top [url=https://denemebonusuverensiteler.top/#]deneme bonusu veren siteler mycbet.com[/url] deneme bonusu veren siteler yeni

  61. Casino Siteleri [url=https://casinositeleri.win/#]Canl? Casino Siteleri[/url] casino siteleri win

  64. deneme bonusu veren yeni siteler [url=http://denemebonusuverensiteler.top/#]deneme bonusu veren siteler yeni[/url] denemebonusuverensiteler.top

  67. matadorbet bid [url=http://matadorbet.bid/#]matadorbet.bid[/url] matadorbet giris

  72. matadorbet.bid [url=http://matadorbet.bid/#]matadorbet giris[/url] matadorbet bid

  76. matadorbet.bid [url=https://matadorbet.bid/#]matadorbet.bid[/url] matadorbet giris

  78. slot oyunlar? puf noktalar? [url=https://slot-tr.online/#]en cok kazand?ran slot oyunlar?[/url] az parayla cok kazandiran slot oyunlar?

  83. buy Gabapentin GabaPharm [url=https://gabapharm.com/#]buy gabapentin online[/url] Buy gabapentin for humans

  89. rybpharm [url=https://rybpharm.com/#]rybpharm cheap semaglutide[/url] rybpharm rybelsus

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Special Guest @en

* 17 Special Guest: Mutual Rebirths

143 commenti

I have been asked to translate into English my book of poems in Italian “Mutual Rebirths” by painters and photographers not Italian who co-wrote the book, and also for some potential requests to English readers . I relived my book in English: a new creation. I have recited and I have rewritten my poems. At the same time I re-read some texts of the British and US poetesses of past centuries. After more than seven different drafts, I have proposed the reading of the text in a selected audience and then I have entrusted the text to the translator Diego Luci.

Rebirths occur sometimes spontaneausly, due to events which require radical changes, and they can be wonderful for what life can offer more, or they can cause desperation for unespected occurences contingencies that take away everything, except those dark visions the future.

Img - Jpg

@ Samanta Lai: “Tai Chi”

Fortune and engagement allow you the luxury of being reborn as adults, keeping the memories of your past. In this case, it is also necessary that the memories concerning the others and stored in ourselves have to be really in order to avoid a mere reproduction of what we were. The real rebirth needs the others and the support of those we had an intimate relathionship with. If we pursue a revival with not causing pain to anybody, we will be able to express feelings and deep desires: doing so, we will become truly adult, wiser and sincere.

This collection of 50 poems accompanied by pictures, some of them in color, wants the readers to think over the world, the human relationships and the wonders that every person carries within itself.

Paper: Youcanprint: HERE

ebook:

Smashwords: HERE

IBS: HERE

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *