donna, Fratellanza, futuro, Guerra, Madri

§CONSIGLI DI LETTURA: LE ORCHIDEE ROSSE DI SHANGHAI

364 commenti

Le orchidee rosse di Shanghai di Juliette Morillot,
Titolo originale: Les orchidées rouges de Shanghai,
© Presses de la Cité, 2001, et 2021 pour la présente édition,
Traduzione dalla lingua francese di Margaret Petrarca
e Serena Tardioli,
Prima edizione e-book: giugno 2022
© 2022 Newton Compton editori s.r.l., Roma

Nota dell’autrice: Questo romanzo è basato su fatti storici e numerose testimonianze. Tuttavia, per il bene della storia, l’autrice ha talvolta semplificato il corso degli eventi, soprattutto per rispettare i ricordi parzialmente confusi di Mun-halmeoni.

–

In aggiunta, io credo che molti di quegli avvenimenti siano stati a Lei attribuiti, dato che sembrano attribuibili, per mere logiche spaziali e temporali, a persone diverse. Ciò deriva anche dal fatto di non riferirsi a eventi in cui tantissime vittime (le donne di conforto – le prostitute schiave) hanno subito.

–

I Giapponesi non hanno mai subito un processo simile a quello avviato per i tedeschi a Norimberga.

–

In guerra i militari, se sono fortunati, hanno qualche giorno di riposo e di licenza, le donne no, perché esse subiscono la guerra ogni ora. I militari difendono una linea, un terreno, le donne, invece, salvaguardano l’intero ambiente e ne sono le prime a morire.

–

È un viaggio in un altro universo pieno di sensazioni, bellezze, speranze, orrori, tragedie, tutte vere ed accadute.

–

È rievocata la lunga guerra che parte dalla fine dell’ottocento, che la Corea subisce per opera dell’invasione del Giappone e di come ognuno cerchi di sopravvivere alle pratiche di oppressione costante e pervasiva per opera dei giapponesi: cancellare la lingua e l’identità di una nazione. Renderla una periferia dell’impero. I giapponesi perseguirono la volontà di generare intere popolazioni di Iloti: schiave del sesso, schiavi nel lavorare e prestare servizio, prostituirsi ideologicamente: vendere le proprie radici, e per pochi privilegi, diventare giapponesi di serie B. Rigettare la propria religione aderendo allo Shintoismo e venerando il Tenno: l’imperatore.

–

La storia rievocata di questa donna, dal nonno combattente, alla madre e al padre in dissidio, la famiglia di lei, fieramente resistente ai giapponesi, e il padre, devoto e ricco per aver venduto la sua anima all’oppressore.

–

La lettura del libro costituisce un’occasione per conoscere la cultura millenaria delle Coree, attraverso il cibo, le usanze, le parole, le spiegazioni di questi alfabeti e la loro differenza rispetto al linguaggio nipponico. Quante bellezze e sofferenze sono rievocate da queste culture millenarie che hanno subito invasioni dai mongoli, dai cinesi, dai giapponesi ripetutamente, dai francesi, e poi dagli americani. Fino ai nostri giorni, in cui l’attuale divisione nel trentottesimo parallelo, demarca a nord la fame e l’oppressione e a sud, oggi fiorente, l’addensarsi di nuove ostilità contro la Cina, e forse in prospettiva, nuovi ambiti di tensione contro il Giappone. Si respirano profumi e sapori intensi vivendo con i protagonisti e si subiscono emotivamente i flussi dei conflitti millenari e degli odi secolari.

–

Ed è notevole lo stile dell’autrice che alterna una descrizione del contesto conforme al lunghissimo monologo biografico della protagonista che parla ad una giovane che sta andando via dalla Corea. Tale stratagemma conferisce dinamicità rispetto allo svolgersi degli eventi, moltiplicando i personaggi in una loro concreta posizione antagonistica. L’espediente narrativo facilita un andirivieni coerente e lineare della postura presente dei dialoghi verso eventi prossimi e remoti. Riacquistano vita le sensazioni del suo corpo, dall’orrore della prigionia, alla solitudine da parte della famiglia, ad eccezione della solidarietà e cura donata dai nonni materni.

–

È mostrata, giorno per giorno la caduta nell’abisso senza fondo delle donne costrette alla prostituzione: la forma più infame, crudele e distruttiva di schiavitù. Nonostante tutto si riesce ad assaporare la volontà di vivere e di assaporare i pochi e residuali attimi di speranza. È offerta una sintassi di umanità che è comune a loro e a noi qui in Italia. Un abbraccio tra due mondi distanti, eppure così in risonanza, tra le paure e le speranze.

–

E quanto vi è di più universale dello svolgersi in presenza e nel tempo del rapporto tra una madre e la figlia? Tra la Corea e i suoi figli?

364 commenti su “§CONSIGLI DI LETTURA: LE ORCHIDEE ROSSE DI SHANGHAI”

  2. purple pharmacy mexico price list [url=http://mexicanpharm24.cheap/#]mexico pharmacy[/url] mexico drug stores pharmacies

  15. top online pharmacy india [url=https://indianpharm24.pro/#]Indian pharmacy to USA[/url] buy prescription drugs from india

  27. deneme bonusu veren siteler [url=http://denemebonusuverensiteler.top/#]deneme bonusu veren siteler mycbet.com[/url] deneme bonusu veren siteler betturkey betturkey.com

  30. ultrabet yeni giris 1125 [url=http://ultrabet-tr.online/#]ultrabet yeni giris 1125[/url] ultrabet guncel

  33. casino siteleri win [url=https://casinositeleri.win/#]Deneme Bonusu Veren Siteler[/url] Deneme Bonusu Veren Siteler

  35. deneme bonusu veren siteler [url=http://denemebonusuverensiteler.top/#]deneme bonusu veren siteler mycbet.com[/url] deneme bonusu veren siteler

  37. az parayla cok kazandiran slot oyunlar? [url=https://slot-tr.online/#]slot tr online[/url] slot oyunlar?

  41. ultrabet giris [url=https://ultrabet-tr.online/#]ultrabet[/url] ultrabet yeni giris 1125

  44. matadorbet.bid [url=https://matadorbet.bid/#]matadorbet[/url] matadorbet giris

  51. gabapentin GabaPharm [url=http://gabapharm.com/#]buy gabapentin[/url] cheapest Gabapentin GabaPharm

  54. ED meds online with insurance [url=https://erepharm.com/#]cheapest ed pills ere pharm[/url] best ed pill ere pharm

  58. GabaPharm [url=https://gabapharm.com/#]buy gabapentin[/url] GabaPharm

  62. rybpharm rybelsus [url=http://rybpharm.com/#]buy rybelsus[/url] buy rybelsus online usa

  71. cheapest Kamagra Kam Pharm [url=https://kampharm.shop/#]kamagra oral jelly[/url] Kamagra Kam Pharm

  77. furosemide furpharm.com [url=https://furpharm.com/#]furosemide fur pharm[/url] furosemide

  82. natural cures for ed [url=http://canadiandrugsgate.com/#]Best Canadian online pharmacy[/url] buy medication online

  88. medication from mexico pharmacy [url=http://mexicanpharmgate.com/#]MexicanPharmGate[/url] п»їbest mexican online pharmacies

  93. mexico pharmacies prescription drugs [url=http://mexicanpharmgate.com/#]Mexican Pharm Gate[/url] medicine in mexico pharmacies

  96. п»їlegitimate online pharmacies india [url=https://indianpharmacyeasy.com/#]Indian pharmacy international shipping[/url] india online pharmacy

  98. can i buy amoxicillin online [url=http://amoxilcompharm.com/#]Amoxicillin for sale[/url] amoxicillin 500mg pill

  102. amoxicillin 750 mg price [url=https://amoxilcompharm.com/#]amoxil com pharm[/url] can you purchase amoxicillin online

  106. can i get generic clomid without insurance [url=http://clomidrexpharm.com/#]generic clomid[/url] cost generic clomid without insurance

  109. amoxicillin 500 mg without prescription [url=http://amoxilcompharm.com/#]Amoxicillin for sale[/url] generic for amoxicillin

  118. lisinopril 20 pills [url=https://lisinopril1st.com/#]Lisinopril 1st[/url] Lisinopril 1st

  121. Clopidogrel 75 MG price [url=https://plavixclo.com/#]Plavix Clo[/url] Clopidogrel 75 MG price

  126. cheapest Lisinopril [url=http://lisinopril1st.com/#]buy Lisinopril 1st[/url] lisinopril1st

  128. cytotec buy online usa [url=https://cytpremium.com/#]buy cytotec online[/url] buy cytotec pills

  136. pinup-kazi.ru [url=https://pinup-kazi.ru/#]pinup-kazi.ru[/url] пин ап вход

  143. пин ап казино онлайн [url=https://pinup-kazi.kz/#]пин ап казино онлайн[/url] pinup

  146. пинап казино [url=https://pinup-kazi.ru/#]pinup-kazi.ru[/url] pinup

  149. пин ап кз [url=https://pinup-kazi.kz/#]pin up казино[/url] пин ап кз

  154. vacuum pumps for ed [url=http://canadianpharm1st.com/#]canadian pharm[/url] ed for men

  158. ed meds pills drugs [url=https://canadianpharm1st.com/#]canadian pharm 1st[/url] natural drugs for ed

  167. vacuum therapy for ed [url=http://canadianpharm1st.com/#]canadianpharm1st.com[/url] ed pills for sale

  172. best online pharmacy india [url=http://indianpharmstar.com/#]indian pharm star[/url] india pharmacy mail order

  174. best india pharmacy [url=https://indianpharmstar.com/#]IndianPharmStar[/url] Online medicine home delivery

  178. buying ed pills online [url=https://canadianpharm1st.com/#]canada pharmacy online[/url] ed pills otc

  182. Ivermectin Pharm Store [url=https://ivermectinpharm.store/#]Ivermectin Pharm Store[/url] Ivermectin Pharm

  192. Gabapentin Pharm [url=https://gabapentinpharm.com/#]Gabapentin Pharm[/url] Gabapentin Pharm

  203. Buy compounded semaglutide online [url=http://semaglutidepharm.com/#]Semaglutide pharmacy price[/url] Rybelsus 7mg

  208. can i buy clomid prices [url=https://clomid.store/#]order generic clomid no prescription[/url] how to buy generic clomid

  213. buy cipro online canada [url=https://ciprofloxacin.cheap/#]buy cipro no rx[/url] ciprofloxacin generic price

  218. ciprofloxacin mail online [url=http://ciprofloxacin.cheap/#]buy generic ciprofloxacin[/url] cipro online no prescription in the usa

  219. https://cytotec.top/# cytotec buy online usa
    zithromax canadian pharmacy [url=http://azithromycinus.com/#]where to buy zithromax in canada[/url] zithromax 500 mg lowest price pharmacy online

  222. how much is zithromax 250 mg [url=https://azithromycinus.com/#]zithromax capsules 250mg[/url] zithromax capsules 250mg

  225. where can you buy zithromax [url=https://azithromycinus.com/#]zithromax cost uk[/url] zithromax capsules price

  229. prinivil 10 mg tablet [url=http://lisinoprilus.com/#]prinivil drug cost[/url] lisinopril 200 mg

  233. where to buy cheap clomid without rx [url=https://clomid.store/#]can i buy clomid without rx[/url] get cheap clomid online

  237. buy cytotec in usa [url=http://cytotec.top/#]purchase cytotec[/url] buy cytotec pills online cheap

  243. buy cipro without rx [url=https://ciprofloxacin.cheap/#]buy cipro no rx[/url] buy cipro online without prescription

  248. rybelsus semaglutide tablets [url=https://semaglutidetablets.store/#]buy rybelsus online[/url] semaglutide tablets for weight loss

  258. Purchase Cenforce Online [url=https://cenforce.icu/#]cheapest cenforce[/url] cenforce.icu

  268. pinup 2025 [url=https://pinup2025.com/#]пин ап казино официальный сайт[/url] pinup2025.com

  271. пин ап казино [url=http://pinup2025.com/#]pinup 2025[/url] пин ап вход

  275. пин ап вход [url=http://pinup2025.com/#]пин ап[/url] pinup 2025

  277. bilinmeyen siteler [url=http://casinositeleri2025.pro/#]deneme bonusu veren bet siteleri[/url] en gГјvenilir casino siteleri

  280. az parayla cok kazandiran slot oyunlar? [url=http://slottr.top/#]slot oyunlar? puf noktalar?[/url] en kazancl? slot oyunlar?

  284. пин ап казино официальный сайт [url=https://pinup2025.com/#]пин ап казино официальный сайт[/url] пин ап казино

  287. pinup2025.com [url=http://pinup2025.com/#]пинап казино[/url] пин ап казино зеркало

  289. пин ап казино официальный сайт [url=https://pinup2025.com/#]pinup 2025[/url] пинап казино

  292. canlД± oyunlar [url=http://casinositeleri2025.pro/#]gГјvenilir bahis siteleri[/url] en iyi yabancД± bahis siteleri

  294. slot oyunlar? [url=http://slottr.top/#]slot oyunlar?[/url] slot tr online

  298. son bahis giriЕџ [url=http://casinositeleri2025.pro/#]para kazandiran kumar oyunlarД±[/url] yeni bahis siteleri deneme bonusu

  300. mexican drugstore online [url=http://mexicanpharmi.com/#]Mexican pharmacies that ship to the United States[/url] п»їbest mexican online pharmacies

  306. buy ed pills online [url=https://canadianpharmi.com/#]canadian pharmacy[/url] what is the best ed pill

  313. indian pharmacies safe [url=http://indiapharmi.com/#]Pharmacies in India that ship to USA[/url] Online medicine home delivery

  317. website [url=https://canadianpharmi.com/#]Best Canadian pharmacy[/url] pumps for ed

  322. п»їlegitimate online pharmacies india [url=http://indiapharmi.com/#]Best Indian pharmacy[/url] Online medicine home delivery

  328. buying from online mexican pharmacy [url=https://mexicanpharmi.com/#]Legit online Mexican pharmacy[/url] mexican pharmaceuticals online

  332. buy prescription drugs from canada cheap [url=http://canadianpharmi.com/#]Canada pharmacy online[/url] viagra without doctor prescription

  334. can you get generic clomid tablets [url=https://clomidonpharm.com/#]can i order cheap clomid pills[/url] where to buy clomid pill

  339. how can i get cheap clomid [url=http://clomidonpharm.com/#]get generic clomid tablets[/url] how can i get cheap clomid without dr prescription

  342. ampicillin amoxicillin [url=https://amoxstar.com/#]Amox Star[/url] amoxicillin where to get

  345. cipro 500mg best prices [url=https://cipharmdelivery.com/#]ci pharm delivery[/url] buy cipro without rx

  349. ciprofloxacin 500 mg tablet price [url=https://cipharmdelivery.com/#]CiPharmDelivery[/url] buy cipro online canada

  352. can i buy generic clomid without a prescription [url=https://clomidonpharm.com/#]clomidonpharm[/url] can you buy clomid without insurance

  355. prednisone 5 mg tablet cost [url=https://prednibest.com/#]prednisone 50 mg for sale[/url] buy prednisone without prescription paypal

  358. ciprofloxacin 500 mg tablet price [url=http://cipharmdelivery.com/#]CiPharmDelivery[/url] cipro 500mg best prices

  361. buy generic prednisone online [url=http://prednibest.com/#]PredniBest[/url] order prednisone

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *