
Gibson, William. Trilogia dello Sprawl: Neuromante – Giù nel cyberspazio – Monna Lisa cyberpunk (Italian Edition) . MONDADORI. Edizione del Kindle.
–
Tonnellate di pagine sono state scritte su questa trilogia magnifica che ha avviato un genere, più rigoglioso che mai, fino ad oggi. Si può offrire uno spunto in più, partendo dalle tecnologie di oggi. Lo stile riprende Burroughs, nel tono e nella sintassi violenta, e si frammenta in un gergo digitale. La droga è elemento chimico, strumento, tecnologia, non più pozione. Sotto vi è il mito dell’immortalità per opera di un’alchimia tra scienza, tecnologia, fede.
Il primo volume connota uno stile che continua negli altri due in una inclinazione analogica nell’evocare strumenti, meccanismi, ditte, marche, oggetti del passato: tutti fusi e impastati in un grande GOLEM: l’osare. Andare oltre i limiti e quindi pagarne lo scotto. Da Philip Dick al mito di Icaro, ad Adamo ed Eva.
–
William Gibson è uno scrittore unico: scrive coniando termini come ciberneutica e cyperpunk, senza conoscerne effettivamente le tecnologie sottostanti. I romanzi sono stati scritti negli anni ottanta, ma risentono di modi di vedere dei due decenni precedenti: l’impostazione è meccanica. Si riprende dell’innesto corpo macchina che è orrorifica nella locuzione del <<cyborg>>. Oggi le tecnologie sono più soft, l’impostazione è sì di rete, ma più articolata e dematerializzata. Dal tendine al muscolo, si arriva alla molecola, al Dna.
Il punto di vista è statunitense, più precisamente asiatico-californiano.
–
I luoghi sono claustrofobici: tombe per dormire, scale e piani a chiocciola. È una distesa cibernetica di reti, nelle quali i nodi, gli uomini e le donne, possono essere costruiti, decostruiti, riprogrammati, distrutte. Sia nelle città sia nello spazio, negli asteroidi e dentro il cyberspazio.
–
Nei tre libri emergono grandi quantità di oggetti di tutti i tipi: una chincagliera sterminata nel tempo, tra elicotteri, accendini, mobili, ringhiere, banconi, vestiti. Un enorme supermercato semovente pacchiano, altamente tecnologico, assieme alla sporcizia, al vecchiume, all’immondizia. Ognuno è potenzialmente un residuo che è sempre in vendita: parti del corpo, e pure le loro molecole e neuroni. Una continua presenza di polvere e pulizia patinata. Un’osmosi putrida, come i filtri di un rene.
–
Tutto deve essere pieno in un continuo vortice che trasmette, ingoia, pulsa oggetti. È emblematico nel secondo romanzo, il robot con le tante braccia che assembla scatole, relazioni, dati, oggetti, simboli. Significati. Il cyberspazio che parla con se stesso e ingoia continuamente se stesso.
–
È una trilogia che permette una nuova visione del nostro inconscio.
–
Sia consentita però una nota traduzione in italiano del terzo volume. Vi sono errori sistematici nell’uso dei condizionali con in congiuntivi. E talvolta l’uso di verbi fattuali ripetuti che denotano una semplificazione eccessiva del testo in lingua originale. E non mi si dica che è una traduzione letterale dell’autore. Non esiste sia nel testo inglese e anche per il fatto che nella lingua italiana si ha una maggiore libertà nel comporre le forme verbali, rispetto a quelle inglesi, e in particolare di Gibson che non usa un linguaggio sofisticato.
–
Nei libri che compongono una saga, o che più semplicemente si riferiscono l’un con l’altro vi è il rischio di dover elaborare finali non troppo originali, per mantenere la coerenza giustapposta in romanzi che magari all’inizio erano progettati per essere unici. Vi sono comportamenti prevedibili per alcuni personaggi alla fine. Come se l’autore volesse tirare le fila e chiudere i discorsi aperti e di poco incoerenti degli altri libri, ma il livello è altissimo nella tensione emotiva per la scansione degli eventi.
fosamax 35mg pill – fosamax 35mg pill medroxyprogesterone usa
buy aygestin 5mg – purchase careprost without prescription how to get yasmin without a prescription
dostinex drug – cabgolin price buy alesse generic
buy generic estrace for sale – ginette 35 for sale purchase arimidex sale
г‚·гѓ«гѓ‡гѓЉгѓ•г‚Јгѓ« гЃЉгЃ™гЃ™г‚Ѓ – г‚їгѓЂгѓ©гѓ•г‚Јгѓ«гЃ®иіје…Ґ г‚їгѓЂгѓ©гѓ•г‚Јгѓ« гЃ®иіје…Ґ
гѓ—гѓ¬гѓ‰гѓ‹гѓійЂљиІ© – гѓ—гѓ¬гѓ‰гѓ‹гѓі гЃЉгЃ™гЃ™г‚Ѓ г‚ўг‚ュテイン еЂ¤ж®µ
eriacta damage – apcalis pant forzest pot
cost crixivan – where can i buy voltaren gel emulgel online purchase
valif online ordinary – buy sustiva 20mg order sinemet 10mg without prescription
ivermectin tablets for sale walmart – ivermectin 3 mg over counter buy tegretol pill
promethazine where to buy – ciplox 500mg without prescription lincomycin over the counter
deltasone 40mg price – nateglinide us buy captopril online cheap
deltasone 5mg pill – generic capoten buy generic capoten
order isotretinoin 10mg online – how to buy linezolid zyvox generic
buy amoxicillin tablets – order generic valsartan 80mg purchase ipratropium for sale
buy azithromycin 500mg generic – azithromycin 250mg pill order nebivolol 5mg generic
generic omnacortil 5mg – cheap progesterone progesterone price
order lasix 100mg pill – piracetam 800 mg tablet order betamethasone generic
cost augmentin – buy duloxetine 40mg online cheap buy generic cymbalta 20mg
acticlate for sale – glucotrol for sale buy glipizide 10mg pills
buy augmentin 625mg online cheap – buy ketoconazole 200mg pills cymbalta online
purchase rybelsus without prescription – levitra 10mg uk periactin price
oral tizanidine – order hydrochlorothiazide 25mg sale microzide 25 mg ca
tadalafil cheap – guaranteed viagra overnight delivery usa buy sildenafil 100mg online
sildenafil cheap – cheap sildenafil 100mg buy cialis 5mg generic
atorvastatin 40mg usa – buy prinivil online buy lisinopril 2.5mg for sale
purchase cenforce pill – cenforce ca oral metformin
cheap omeprazole 10mg – order atenolol 50mg generic atenolol 100mg
order clarinex 5mg – order generic claritin 10mg buy priligy 30mg pills
buy misoprostol without prescription – misoprostol tablet diltiazem 180mg tablet